View in English
 Error: Debe activar el JavaScript para usar este sitio. Haga clic aquí para instrucciones de cómo activar el JavaScript.
Olvidé mi nombre de usuario de MyChart.
MyChart ® Epic Systems Corporation

¿Usuario nuevo?
Registrarse ahora

Términos y Condiciones de Uso

Consentimiento para Participar. Al acceder o utilizar MyChart at Rady Children’s usted está dando su consentimiento para participar en el programa MyChart at Rady Children’s. Usted puede elegir no participar haciendo clic abajo en "Declinar”. Su decisión de participar o no, no afectará su relación actual o futura con sus médicos, Proveedores Afiliados o con Rady Children’s. Si usted decide participar, es libre de retirarse en cualquier momento sin afectar esas relaciones. Terminología. La siguiente terminología se aplica a estos Términos y condiciones. 'Usted' y 'Su' se refieren a usted, la persona que tiene acceso a MyChart at Rady Children’s y quien acepta estos Términos y condiciones. 'Rady Children’s, “Rady Children’s Hospital San Diego”, 'RCHSD, 'Nosotros', 'Nosotros y 'Nuestro' se refiere al Rady Children’s Hospital, el anfitrión de MyChart at Rady Children’s. 'Los Proveedores Afiliados” se refiere a los médicos y otros proveedores que han consentido a participar proporcionando información a MyChart at Rady Children’s. 'Paciente' o 'Pacientes' se refiere a pacientes, pacientes menores, padres, guardianes del paciente o cualquier otro representante legalmente autorizado del paciente. Responsabilidades del Usuario. Al acceder o usar MyChart at Rady Children’s usted acepta y acuerda a estar obligado por estos Términos y Condiciones, la política de nuestro sitio web y renuncia de responsabilidad legal del sitio web. Por favor, lea cuidadosamente esta información antes tener acceso o usar MyChart at Rady Children’s Es importante revisar periódicamente esta información ya que es posible que podamos hacer modificaciones en cualquier momento, y usted acepta que estas modificaciones son eficaces y vinculantes para usted, de manera inmediata, luego de la publicación de la versión modificada. La continuación de acceso o el uso de MyChart at Rady Children’s se considerará como que usted ha leído y aceptado las modificaciones a esta información. Usted acepta que MyChart at Rady Children’s es un servicio de comunicación ofrecido para comodidad de los pacientes de Rady Children’s y Proveedores Afiliados. Entiende que proporciona el acceso en línea a partes de su expediente de salud electrónico o del de su hijo(a) y que únicamente usted es responsable de cualquier uso, distribución, difusión o divulgación del contenido de MyChart que intencionadamente o involuntariamente comunique a otros. Usted es el único responsable por la seguridad de su nombre de usuario y contraseña. Usted entiende que los mensajes de correo electrónico enviados a través de MyChart at Rady Children’s serán enviados a los departamentos pertinentes en RCHSD y/o Proveedores Afiliados, de ser necesario, y que funcionarios y empleados de Rady Children’s y/o Proveedores Afiliados, aparte del más reciente proveedor de servicios de salud de su hijo(a), podrían estar involucrados en la respuesta a su mensaje. Por lo tanto, el uso de MyChart at Rady Children’s puede no ser apropiado en caso de existir información confidencial que usted sólo desea debatir directamente con el profesional médico de su hijo. Cómo Descontinuar el Uso de MyChart at Rady Children’s. Usted puede suspender su uso de MyChart at Rady Children’s en cualquier momento poniéndose en contacto con el Servicio de Atención al Usuario de Rady Children’s a través de MyChart@RCHSD.org o llamando al 1-877-902-4278. Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, a suspender su uso de MyChart at Rady Children’s en cualquier momento y por cualquier motivo. Declaración de Confidencialidad. Rady Children’s y nuestros proveedores afiliados cuentan con políticas y procedimientos establecidos en cuanto al acceso a archivos médicos por parte del personal y empleados y han estipulado las circunstancias bajo las cuales se puede liberar su información médica, o la de su hijo(a), a partes fuera de la organización. El personal y los empleados son educados en políticas de confidencialidad y el uso adecuado de la información en salud. La información acerca de la salud de un paciente se lleva a cabo bajo estricta confidencialidad. Para obtener más información acerca de cómo RCHSD puede usar y compartir información sobre el paciente, por favor consulte nuestro Aviso de Prácticas de Privacidad en http://www.rchsd.org/otherinfo/privacy/c007815 Su Información Médica y la de su Hijo(a). El proporcionar asistencia médica a usted o a su hijo(a), requiere que mantengamos documentación de su historial médico o el de su hijo, condiciones actuales, plan de tratamiento y todos los tratamientos dados, incluso los resultados de todas las pruebas, procedimientos y terapias. Usted entiende que recibirá mensajes por correo electrónico para notificarle de los resultados de sus pruebas médicas, o de las de su hijo(a), y otras comunicaciones proveídas vía MyChart at Rady Children’s. Usted entiende que su expediente de salud electrónico, o el de su hijo(a), no va a aparecer en su totalidad en MyChart at Rady Children’s. La información colocada en MyChart at Rady Children’s está sometida a la discreción de RCHSD y de sus Proveedores Afiliados. Los mensajes enviados vía MyChart at Rady Children’s pueden formar parte de su expediente de salud, o del de su hijo(a), y pueden ser utilizados a discreción del médico o personal de apoyo. Una vez que su comunicación se hace parte de su expediente de salud o del de su hijo(a), será accesible a miembros de personal actual y futuro, y a los empleados de Proveedores Afiliados implicados en su cuidado médico o el de su hijo(a). El contenido de todos los expedientes de salud electrónicos generados por Rady Children’s está sujeto a todas las leyes y reglamentos estatales y federales relativas a la seguridad, privacidad y confidencialidad de la información de salud. Acceso a su Completo Expediente Médico o al de su Hijo(a). Si le gustaría obtener una copia completa de su expediente médico o del de su hijo(a), puede lograrlo poniéndose en contacto con el Departamento de Información de Salud en Rady Children’s Hospital – San Diego o el Proveedor Afiliado responsable de su cuidado o del de su hijo(a). Los registros que no están protegidos por la legislación se le proporcionarán a un precio razonable. Mensajería. MyChart at Rady Children’s no debe usarse nunca para asuntos urgentes. Demoras pueden ocurrir según el volumen, la disponibilidad de personal, y la complejidad de la condición del paciente. PARA ASUNTOS MÉDICOS URGENTES, LLAME AL 911 O A SU PROVEEDOR DE SERVICIOS DE EMERGENCIA LOCALES. Si su médico o el de su hijo(a) está fuera de la oficina o no está disponible para responder los mensajes enviados a través de MyChart at Rady Children’s, estos pueden ser enviados a otros proveedores de salud autorizados dentro de Rady Children’s y/o sus Proveedores Afiliados a fin de facilitar una respuesta oportuna a su mensaje. Todas las comunicaciones entre usted y su equipo de profesionales de la salud de Rady Children’s y Proveedores Afiliados utilizando MyChart se trasmiten bajo una conexión segura y encriptados directamente en la historia clínica electrónica. Mientras recibirá mensajes de correo electrónico de Internet que le notificarán de nuevos mensajes en la bandeja de entrada de su MyChart at Rady Children’s; estos correos electrónicos no contendrán ninguna información médica confidencial. Usted tendrá que registrarse directamente en el sitio seguro de MyChart at Rady Children’s para ver su información médica o la de su hijo. Identificación de Usuario y Contraseña. Es su responsabilidad de mantener la identificación (ID) de usuario y la contraseña de su MyChart at Rady Children’s en un lugar seguro y completamente confidencial. Cualquier persona con acceso al ID de usuario y contraseña de su MyChart at Rady Children’s será capaz de ver su información médica, o la de su hijo(a), y de comunicarse con su equipo de salud, o el de su hijo(a), como si fuera usted. Es su responsabilidad para evitar la divulgación de su código de acceso temporal y contraseña y de su ID de usuario y contraseña. Si usted piensa que su ID de usuario y/o contraseña ha sido comprometidos, debe cambiar la contraseña y sugerencia de contraseña o pregunta secreta. Rady Children’s y sus proveedores afiliados no serán responsables por cualquier daño y/o perjuicios que puedan derivarse de su fracaso para conservar de forma segura su ID de usuario y su contraseña. Usted puede cambiar en línea su contraseña y sugerencia de contraseña o pregunta secreta en cualquier momento. Derechos de Autor y Marcas Registradas. Todo el contenido incluido en los sitios Web de Rady Children’s y Proveedores Afiliados incluyendo, sin limitarse a, texto, fotografías, gráficos, iconos de botón, imágenes, ilustraciones, nombres, logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio y datos ("contenido"), en cualquier forma, están protegidos por convenios y leyes de propiedad intelectual de California, Estados Unidos, California e internacionales. El contenido incluye tanto el contenido propiedad de, o controlado por, Rady Children’s como el contenido propiedad de, o controlado por, terceros y con licencia de Rady Children’s. Excepto como se indica a continuación, se prohíbe la reproducción directa o indirecta del contenido, total o parcial, por cualquier medio, sin el consentimiento escrito de Rady Children’s y/o sus Proveedores Afiliados. Licencias y Acceso al Sitio. Rady Children’s otorga una licencia limitada a cada usuario solamente para hacer uso personal de MyChart at Rady Children’s y servicios asociados de acuerdo con estos términos y condiciones de uso. Esta licencia expresamente excluye, sin limitación, cualquier reproducción, duplicación, venta, reventa u otro uso comercial de la aplicación MyChart ® y los servicios asociados, hacer cualquier derivado de MyChart at Rady Children’s o los servicios asociados, la colección y uso de direcciones de correo electrónico u otra información de usuarios, incluyendo, sin limitación, información de salud o cualquier extracción o explotación de datos en forma alguna. Seguridad. Este sitio Web utiliza un programa (software) de encriptación o cifrado para incrementar la seguridad de la información contenida en nuestro sistema. Sin embargo, ningún sistema puede ser perfectamente protegido contra los riesgos de intrusión intencional o revelación involuntaria de información. Cuando use MyChart at Rady Children’s información será transmitida sobre un medio que está más allá del control de Rady Children’s. Cuando se utiliza MyChart at Rady Children’s la información será transmitida por un medio que está más allá del control de Rady Children’s. POR ESTE MEDIO USTED EXPRESAMENTE ASUME TODO RIESGO DE CUALQUIER REVELACION NO AUTORIZADA, O INTRUSION INTENCIONAL, O DE CUALQUIER TARDANZA, FRACASO, INTERRUPCION O CORRUPION DE DATOS U OTRA INFORMACION TRANSMITIDA EN CONEXIÓN CON EL USO DE ESTE SERVICIO. Una vez que la información es recibida por nosotros, su información médica, o la de su hijo(a), será tratada como confidencial y se le dará la misma protección que reciben todos los registros médicos. No Garantías. MyChart at Rady Children’s y TODOS LOS SITIOS WEB PRESENTADOS POR RADY CHILDREN’S, Y EL CONTENIDO, SON PROPORCIONADOS POR RADY CHILDREN’S SOBRE LA BASE DE “TAL COMO ES”. RADY CHILDREN’S’S NO HACE REPRESENTACIONES O GARANTIAS DE NINGUNA CLASE, EXPLICITA O IMPLICITA, EN CUANTO A LA OPERACIÓN DE MyChart at Rady Children’s O EL CONTENIDO, PRODUCTOS Y/O SERVICIOS INCLUIDOS. EN LA MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, RADY CHILDREN’S NIEGA TODAS LAS GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITAR A, LAS GARANTIAS IMPLICITAS O DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y/O INFRACCION. MyChart at Rady Children’s puede no estar disponible para usted en todo momento debido a fallas del sistema, procedimientos, mantenimiento u otras causas fuera del control de Rady Children’s. . El acceso a MyChart at Rady Children’s se proporciona como una cortesía a nuestros pacientes y sus representantes legalmente autorizados, y se provee sobre la base de “tal como es y según esté disponible”. Rady Children’s no garantiza que usted será capaz de utilizar MyChart at Rady Children’s en un momento determinado. Rady Children’s no otorga garantías que MyChart at Rady Children’s representa un historial médico total y completo. Cuando MyChart at Rady Children’s no esté disponible, deben utilizarse otros métodos de comunicación (p.ej., teléfono) para comunicarse con su proveedor de atención médica o para acceder a su historial médico. Limitación de responsabilidad USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER OTRO USUARIO DE MyChart at Rady Children’s POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, PECUNIARIOS U OTROS DAÑOS, GASTOS, MULTAS, SANCIONES, PERDIDA DE INGRESOS, NEGOCIO O RESPONSABILIDADES QUE SURJAN DE, O SE RELACIONEN DE ALGUNA MANERA CON, MyChart at Rady Children’s Y/O LOS SITOS WEB A LOS QUE SE ACCEDE MEDIANTE MyChart at Rady Children’s, Y/O EL CONTENIDO O LA INFORMACION PROPORCIONADA EN, O A TRAVES DE, MyChart at Rady Children’s. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DE INSATISFACCION CON MyChart at Rady Children’s, ES DEJAR DE USARLO Al descargar o visualizar la información en MyChart en Rady Children’s, usted acepta indemnizar a Rady Children’s y a cualquiera de nuestras empresas, matriz o filiales, u organizaciones, nuestros Proveedores Afiliados y a cualquiera de nuestros respectivos sucesores, cesionarios o licenciatarios, junto con cualquiera de sus respectivos funcionarios, directores y empleados, por cualquier tipo de daños, pérdidas, responsabilidades, juicios, costos o gastos (incluyendo honorarios y costos razonables de abogados) que surjan de una reclamación por un tercero relacionada con su uso de MyChart en Rady Children’s o la información allí contenida, o por cualquier incumplimiento o violación de estos Términos y Condiciones. Parte del material en MyChart at Rady Children’s es proporcionado por terceras partes, como resultados de laboratorio proporcionados por su proveedor de servicios de laboratorio o la información de salud proporcionada por su médico u otro proveedor, y Rady Children’s no se hace responsable por ningún material proporcionado por terceros. Rady Children’s se exime de cualquier responsabilidad o responsabilidad relacionada con dichos materiales de terceros. Preguntas, quejas o reclamos relacionados con cualquier producto deben orientarse al tercero apropiado. Acceso Proxy o Acceso por Poderes Debido a leyes estatales y federales, ciertas categorías de información médica de los niños no pueden verse sin el consentimiento del niño. Acceso Proxy mostrará información limitada para pacientes que cumplan 12 años de edad. Acceso proxy completo (para pacientes menores de 12 años de edad) y parcial (para pacientes mayores de 12 años de edad) se concederá sólo a individuos que tengan la patria potestad o la tutela legal de un paciente. General Usted acepta expresamente y de forma irrevocable que la jurisdicción exclusiva para cualquier controversia con Rady Children’s, o de cualquier manera relacionada con el uso de MyChart at Rady Children’s reside dentro de la jurisdicción de los tribunales del Condado de San Diego, California, y además acepta y consiente expresamente al ejercicio de jurisdicción personal en el Condado de San Diego con respecto a cualquier disputa, incluyendo cualquier reclamación que implique a Rady Children’s, su empresa matriz, afiliados, subsidiarias, sus Proveedores Afiliados, empleados, contratistas, oficiales, directores, los proveedores de telecomunicaciones y proveedores de contenido. Usted acepta que cualquier proceso legal contra Rady Children’s y/o sus Proveedores Afiliados relacionado con MyChart at Rady Children’s será presentado y juzgado solamente en el Tribunal Superior del Condado de San Diego, California, Estados Unidos de América. Estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes del Estado de California, sin respeto a su conflicto de leyes o de la elección de principios legales. Si alguna de las disposiciones de estos Términos y Condiciones es considerada no válida por cualquier corte con jurisdicción, la invalidez de tal disposición no afectará la validez de las restantes disposiciones de estos Términos y Condiciones, que mantendrán su plena vigencia y efecto. Ninguna exención de cualquiera de estos Términos y Condiciones podrá considerarse como exención continua o adicional de tal término o condición o de cualquier otro término o condición. Rady Children’s puede modificar estos términos y condiciones en cualquier momento. Al hacer clic en el botón “Acepto” que aparece a continuación, usted está usando una firma electrónica para estar de acuerdo con los Términos y Condiciones establecidas anteriormente. MyChart con licencia de Epic Systems Corporation, 1999-2010. Patentes pendientes.